Gasparzinho e a Turma dos Sustos #2 (2010)

É o seguinte pessoal, essa HQ era pra ter saído dia 31 no dia das Bruxas só que por um vacilo meu atrasou de novo um dos quadrinhos mais empacados que nós temos aqui na equipe. Essa minissérie do Gasparzinho já está traduzida há alguns anos comigo e como vocês sabem tudo que vem parar na minha mão acaba ficando preso em um buraco negro. Mas para nossa alegria, e do Kural, Daniel-san apareceu para salvar o dia e diagramou pra nós a edição #2, saindo hoje aqui no dia de finados... querendo ou não foi até propício o dia.

Nos vemos em breve!

Tradutor: Kural King

Revisor: McMiller

Letrista: DaidamaN

Gasparzinho e a Turma dos Sustos #01 (2009)

Como já falado em um artigo da Patada, essa mini-serie foi lançada em comemoração aos 60 anos de Gasparzinho. É uma história que junta Wendy, a bruxinha e Brasinha, o diabinho, com o fantasminha camarada. A releitura moderna dos personagens é agradável e conveniente, as piadas deixam a desejar um pouco mas a aventura vale a pena ser vista.

Tradutor: Kural King
Revisor: McMiller
Diagramador: Ichigo H

A Patada: Gasparzinho e a Turminha do Pavor

Bom dia, hoje finalmente a Patada de volta e trago a vocês uma matéria do Kural King para o nosso blog. Ele não pôde postar porque ainda não aprendeu direito como mexer aqui nas ferramentas. Ah, e pra quem não sabe, ele é Cabo Verdiano... Abraços!! McMiller.

Olá Pessoal. Estou aqui para anunciar um novo projecto super especial que os Batutinhas pretendem iniciar. Aproveitando os 60 anos de Gasparzinho (já passou a data, mas ele ainda não fez 61, então ele ainda pode receber presente, mesmo que seja um pouco tarde).
Os Batutinhas vão fazer uma Mini-Série de 3 Edições que saiu para comemorar os 60 anos do fantasminha mais querido de todos os tempos.
A mini-série vai contar com a presença de dois personagens de peso.
Uma Bruxinha e um Diabinho.
Não, eu não estou falando da Luluzinha e do Calvin não.
E sim da Wendy e do Brasinha.
A mini conta com um roteiro simples e elaborado, ela não viaja muito mas também não é chato e aborrecido.
A arte está simplesmente agradável, e ajuda a modernizar o visual dos personagens, não que eu não goste dos clássicos, esse ficou muito mais jóia para essa nova geração.
Podem conferir a imagem nas capas em baixo. Cliquem e vejam melhor a formatação.

Eu sou um fã de Gasparzinho e esta hq é aquilo que eu acho que o personagem vinha precisando já a algum tempo.
Deixa eu ir e até o lançamento dela então pessoal.
Batutas em acção.

^^ se não comentarem eu não vou traduzir ela. =P
“Oh meu Deus, estará ele brincando ou falando sério?”...os Batutas também são misteriosos.
Abraços.