Apenas um Show #08 (2013)

Quando estávamos entusiasmados com os títulos da Boom! Studios, muitos projetos foram pensados para trabalhar com as HQs inusitadas que a editora estava lançando na época. Alguns desses títulos ia de encontro aos novos grandes sucessos da Cartoon Network. Apenas um Show é uma dessas obras que usam do elemento absurdo para criar um entretenimento dinâmico que chama atenção e diverte jovens e adultos. Isso me faz questionar se os desenvolvedores dessas obras realmente não estão mais com seus pensamentos voltados ao entretenimento adulto que de crianças.

Nos quadrinhos, o desafio de transpor os elementos originais de uma animação é um tanto mais complexo. A abordagem do roteiro e sua diagramação fazem parte de um conjunto de linguagem que conversa diferente com o seu interlocutor. Para uma obra em que seus personagens estão sujeitos a situações totalmente inimagináveis e em uma dinâmica muitas vezes acelerada, o quadrinista tem que usar de elementos visuais tão incomuns quanto o que o roteiro prega. Esse tipo execução é observada nesse quadrinho, que está de volta ao blog Batuta.

Estamos relançando as HQs dessa obra graças ao esforço de um colaborador novo na equipe, Hefesto Salazar.

Tradução: DiegoKuririn e Hefesto Salazar
Revisão: Ichigo
Diagramação: Hefesto Salazar

Apenas um Show: Saltitão #1 (2013)

Saltitão é a estrela dessa nova mini-serie de Apenas um Show no blog Batuta.

A turma sai de férias porém uma situação bastante intrigante começa acontecer. Enquanto Rigby e Mordecai entram em confusão, cabe ao Saltitão encontrar soluções para as encrencas que os dois birutas se metem.

Tradução e Edição: Hefesto Salazar

Especial de 9 anos dos Batutas!!!

Os Batutinhas representam uma história de perseverança e de amizade.

Este grupo foi criado há 9 anos para divulgar HQs infanto-juvenis. De 2010 pra cá, vários títulos foram compartilhados com vocês. Desde nossa primeira HQ pra meninos e meninas, a Barbie, ironicamente e infelizmente um símbolo para as mentes retrógradas que este país têm, podemos nos orgulhar de ter um dos mais ricos acervos de quadrinhos da internet. Possuindo uma variedade de produções difíceis de serem encontradas em português até em formato impresso. A motivação era tola, éramos jovens, nerds, não tínhamos o que fazer e gastávamos nossos tempos livres lendo mais quadrinhos e editando eles. Isso incrivelmente nos deu habilidades de edição de imagens e facilidade com o inglês. Posso dizer também que a amizade criada nesse grupo é extremamente esquista, porém, verdadeira. Hoje, mesmo num ritmo bem mais lento que 9 anos atrás, continuamos produzindo conteúdo relevante. Melhoramos nosso foco de produção passando a trabalhar apenas com as HQs regulares das Tartarugas Ninja e do Usagi Yojimbo. Entretanto, tivemos a alegria de encontrar um novo colaborador que está a frente da nossa mais recente série regular, Apenas um Show. Dessa forma, para comemorar nosso aniversário e contemplar o trabalho incrível que o Hefesto tem feito, segue pra vocês uma HQ especial de Apenas um Show.

Parabéns pra gente. Quem sabe novidades vem por aí até nossos 10 anos.

Beijos, Feliz 2019.

Edição: Hefesto Salazar

Apenas um Show #06 e #07 (2013)

Em primeiro momento, os quadrinhos não possuem a mínima intenção de provocar questionamentos sobre a natureza das relações humanas. Essa expressão literária, em sua essência maior, procura difundir sua linguagem no sentido de causar, na cabeça do leitor, muitas vezes com bases no surreal, certa satisfação fantasiosa. Embora, não se pode negar, que os quadrinhos usam uma visão de mundo distorcida para reproduzir linhas gerais do pensamento humano. Sejam elas coerentes ou não, essa reprodução costuma vir em roupagens nada convencionais. É isso que garante originalidade de qualquer arte, e nos quadrinhos isso não é diferente.

Eu costumo pensar que a tendência maior dos quadrinhos sempre foi caminhar em paralelo com a tendência atual do comportamento dos leitores. Causar empatia aos seus anseios naturais. Em contrapartida, também penso que as obras atuais, principalmente aquelas que, teoricamente seriam direcionadas aos públicos mais jovens, se esforçam cada vez mais em conversar com o público mais velho. Do mesmo modo, isso me faz questionar também, se esse efeito não é uma mera reflexão da natureza que se prevalece em um público mais velho, de produzir e consumir conteúdo ficcional de profunda base no que chamo de absurdo que faz sentido.

Nesses dois quadrinhos temos exemplos de histórias que falam com o leitor nas bases do absurdo que faz sentido. Talvez, Apenas um Show seja um dos exemplos mais fortes desse movimento. Na edição #6 você verá os exageros que existem no segmento pretensioso de arte de rua, o graffiti.  Na edição #7 será a vez de acompanharmos como a mais recente tendência obsessiva por selfies pode levar as pessoas a mostrarem facetas das quais querem esconder.

Tradução e Diagramação: Hefesto Salazar

Revisão: Ichigo H

Apenas um Show #02 (2013)

Rigby e Mordecai estão em apuros, depois de provocarem o Musculoso a criar uma rodinha punk, acabou acordando um monstro que se alimenta da devastação criada pela muvuca desenfreada que uma roda desse tipo por vezes desencadeia. A questão é que agora os dois amigos terão que resgatar Musculoso e Fantasmão que foram presos por esse monstro e fazê-lo voltar pras profundezas do isolamento social. Venha conosco e confira mais um quadrinho de Apenas um Show.

Tradução: Diegokuririn

Letras: McMiller

Apenas um Show #01 (2013)

Estreando mais uma série no blog trazemos a vocês outro sucesso dos cartoons, Apenas um Show. 

Criado por J. G. Quintel, Apenas um Show (Regular Show) conta as aventuras de Mordecai e Rigby, dois amigos que trabalham como jardineiros de um parque. O destaque da série é seu humor descontraído onde sempre evento humano comum evolui para uma situação embaraçosa e surreal.

Tradutor: DiegoKuririn

Diagramador: McMiller