Scott Pilgrim: A Hora da Verdade, Vol. 6 (2010)

Os Batutinhas nesse período crítico de pandemia vem a público mostrar que temos responsabilidade social e estamos seguindo os protocolos de isolamento social, orientados pela OMS, com excelência, mesmo tendo que ouvir discursos genocidas de um líder medíocre.

 Por isso mesmo, caros leitores, preparamos um trabalho formidável para ajudar vocês também nessa empreitada de fuga de um vírus e de relaxamento mental da insanidade instalada no executivo federal: o querido Scott Pilgrim. Com esse trabalho, finalizamos essa premiada série de seis volumes produzidos pelo Bryan Lee O'Malley. Uma aventura cheia de ação, romance e humor com saudosas ou agora ideais perturbações que jovens adultos deveriam viver ao invés das párias que um governo sociopata e uma pandemia procuram promover.

Edição de páginas: Garra e Kaniff

Jason e os Argobots #4 (2002)

De volta para finalizar o primeiro volume de Jason e os Argobots. Para aqueles que não se lembram ou não leram, Jason encontrou um robô gigante perdido no meio do deserto. Esse robô na verdade fazia parte de um projeto antigo de sua falecida mãe para o governo. Alertados por aliens pacíficos sobre uma ameaça extraterrestre que atacaria a Terra, o governo junto com esses visitantes criaram uma tecnologia robótica para combater o perigo iminente. Entretanto os anos se passaram sem que o inimigo agisse fazendo com que o projeto dos Argobots fosse desligado. Essa situação levou à morte da mãe de Jason e ao desaparecimento de seu pai. Agora Jason, e sua irmã pentelha Juni estão aos cuidados de seu avô. Porém perigosos vilões mutantes explodem uma rebelião de fuga da penitenciária de segurança máxima. Cabe a Jason, sua bravura e seu Argobot, lidarem com essa situação.

Tradução: McMiller

Diagramação: Capitão Nathanael José Claw

Dia dos Namorados, Parte 1: Scott Pilgrim

Selecionamos alguns quadrinhos especiais para a data do Dia dos Namorados, hoje. No decorrer do dia publicarei aqui esses quadrinhos que conseguimos fazer com muita dedicação só para hoje. O primeiro deles que tenho a honra de apresentar é o terceiro volume de Scott Pilgrim intitulado Tristeza Infinita. Scott tem tudo a ver com o dia dos namorados já que pra continuar namorando sua amada Ramona Flowers ele precisa derrotar seus ex-namorados. A história como todos vocês já conhecem é bastante divertida e tem um estilo bacana de tratar as lutas além de ter uma linguagem narrativa bastante jovial. 

Nesse terceiro volume Scott vai enfrentar o terceiro ex-namorado de Ramona, que por acaso também é o atual namorado de seu ex-namorada, Envy Adams. Scott ainda não tinha superado o final de namoro com Envy e isso ainda o tormenta muito nesse volume. Vocês lerão mais detalhes de como foi esse relacionamento falido entre eles.

Digitalização: Garra das Trevas

Edição: McMiller

Scott Pilgrim Contra o Mundo, Volume 2 (2005)

No volume 2 de Scott Pilgrim, intitulado Scott Pilgrim Contra o Mundo, o herói título irá enfrentar mais um dos ex-namorados do mal de Ramona. E além de relembrar coisas interessantes sobre seu passado, uma delas aparecerá novamente em sua vida para esquentar mais ainda as coisas.

Esclarecimento: Os quadrinhos do Scott Pilgrim já foram publicados no Brasil pela editora Cia. das Letras (Link para um revendedor AQUI). Reitero que o objetivo do blog com essa scan é a divulgação do título para o maior número de pessoas. Dessa forma, esperamos estar contribuindo para o interesse dessas pessoas em adquirir esse material impresso. 

Hasta la vista!

Scans: Garra das Trevas

Restauração: McMiller

Scott Pilgrim: Vidinha Preciosa (2004)

Se você acompanha aqui no blog o título The Li'l Depressed Boy e já conhecia Scott Pilgrim, deve ter percebido semelhanças entre eles. Mas espera aí! que semelhanças? 

Um é um rapaz boa praça de 23 anos que vive uma vida de 'video-game', tem uma banda de rock, é fã dos X-Men, e tem super lutas cabulosas contra tipos nada comuns. Outro é um rapaz melancólico, colecionador de LPs, fã de bandas e músicas que expressam com louvor cada traço de seu caráter que destoa entre a sonoridade singela da solidão e de outras de melodias mais pegadas que talvez preencha a atitude que lhe falta. Ambos tem uma diferença expressiva quando se trata de paixões, enquanto Scott vai direto no ponto, naquele tipo, "ah, eu acho você legal, deveríamos namorar", LDB já mais reclusivo, tímido, pensa em como se aproximar, na melhor maneira de conquistar sua paixão, se envolve na esperança de que em algum momento tudo vai acontecer naturalmente. 

Como podemos enxergar as similiraridades entre eles? Creio que aqueles não perceberam, depois de lerem até aqui já devem ter uma ideia. O que aproxima Scott de LDB não é se um é uma cópia do outro, nem poderia ser, essa sensação de simililaridade é mais complexa, são os tipos de caras que nós nos identificamos em partes, particularidades de seus traços são o desejo de alguns, e em ambos a relação sempre está pautada num elo central, na paixão por uma garota.

Enfim, um aquecimento do blog para o volume 2 do Scott que vem em breve, o volume 1 traduzido pelo Vertigem. Nos vemos.

Tradução de Manji
Adapatação e letras de Von DEWS!

Jason e os Argobots #3

Nessa edição descobriremos mais sobre a origem do robô gigante, e avançaremos mais a trama para um embate entre 'Gianto Big Big' e o super-veloz Go Go Diablo. Entretanto, novas ameaças surgirão para esquentar ainda mais as ações que veremos a seguir em Jason e os Argobots.

 Tradutor: McMiller

Letras: Garra das Trevas

Yo Gabba Gabba! (2010)

Dos inúmeros programas infantis, para crianças de 2 a 5 anos, daqueles cheio de canções educativas e repletos de elementos lúdicos, poucos realmente se destacam por algo a mais que oferecem ao seu telespectador. Isso porque não somente as crianças que assistem essas atrações, geralmente os pais se fazem presente em muitos destes momentos, que podem ser um momentos tediosos (para alguns). Então como conciliar de forma mais democrática um programa infantil que continue sendo divertido e educativo para a criança mas que também deixe seus pais tão ligados quanto eles? Destes com certeza Yo Gabba Gabba! se destaca. Você provavelmente nunca ouviu falar dele, mas é um programa de muito sucesso nos Estados Unidos surgido em 2008. No Brasil, o programa começou a ser exibido em 2009 nos canais Disney das TVs a cabo.

O título, para os amantes do rock punk dos Ramones, não é estranho, na realidade é uma referência explícita do grito de guerra da saudosa banda, o "Gabba Gabba Hey!". A atração infantil é apresentada DJ Lance Rock, um excêntrico carinha de óculos gigantes e roupa amarela que interage constantemente com uns monstrinhos carismáticos e estrelas do show: Muno, um atrapalhado cíclope vermelho, Foofa, uma florzinha rosa gordinha, Todee, uma gatinha-dragão azul, Brobee, um monstrinho verde de braços enormes, e Plex, um robô amarelo simpático.

Apostando em ritmos dançantes, também em pegadas de rock, hip hop e funk, além de muitos convidados especiais (Elijah Wood, My Chemical Romance, Jack Black, Sean Kingston, Tony Hawk, entre outros que já apareceram por lá). O conteúdo musical de Yo Gabba Gabba! é rico, mesmo tendo letras simples e dedicadas ao aprendizado dos pequenos. O programa conta com participações de várias bandas novas em ascensão para compor seus hits, como as bandas de rock, Tahiti 80 e The Little Ones e artistas do hip hop como The Roots e Biz Markie. Hits esses que muitas vezes viram febre na internet. Caso de I Like to Dance e Party in my Tummy, com mais de 11 e 7 milhões de acessos no YouTube, respectivamente. Deste último, inclusive, fãs fizeram uma mixagem com a música That's not my Name da banda The Ting Tings, que se tornou outra febre na internet o que rendeu ao grupo uma participação no programa na música Happy Birthday.

Com sua proposta sempre positiva de enfatizar o que as crianças mais gostam de fazer e de persuadir pra algo legal o que elas não gostam muito, Yo Gabba Gabba acabou virando HQ. Sim, a editora Oni Press se lançou nas publicações dos quadrinhos educativos de Yo Gabba Gabba, com a arte e histórias de um nome de peso das HQs infantis, Chris Eliopoulos, o mesmo de Franklin Richards Filho de um Gênio.

Para terminar o nosso papo, aqui o primeiro episódio em português de Yo Gabba Gabba. E a seguir, 2 HQs legais deles.

Adaptação de McMiller

Jason e os Argobots #2 (2002)

Segunda edição de Jason e os Argobots onde o garoto vai ter que enfrentar os vilões que fugiram da prisão Nagai.

Tradutor: McMiller
Diagramador: Garra das Trevas

Jason e os Argobots #1 (2002)

Talvez vocês se lembrem ainda (aos poucos que aguentam ler meus posts até o final kkk) que a nossa equipe esse ano iria remodelar um pouco a sua filosofia de trabalho haja vista que agora passamos um novo momento da existência desse grupo. Bom, eu citei que iríamos caminhar um pouco mais por quadrinhos desconhecidos do público brasileiro, que dificilmente chegarão aqui, ainda mais sendo de temática infanto-juvenil ou adolescente. Pois bem, já lançamos algumas coisas nesse sentido, se vocês percorrerem nossos últimos tópicos desse mês que está acabando. Hoje eu vou apresentar outra série de 4 edições, Jason e os Argobots.

 Jason é um garoto curioso que um dia bisbilhotando no deserto encontra um robô gigante escondido debaixo da terra graças a uma cratera aberta pelos contantes terremotos na região. Ele tem uma irmã mais nova chamada Juni, que é um tanto quanto hiperativa. Eles moram com seu avô, um cientista cibernético que é especializado em robôs. O problema é que os terremotos que assolaram a região acabaram liberando pessoas muito perigosas e isso é o estopim ideal para algo interessante.

Tradutor: McMiller
Diagramador: Garra das Trevas

Livre para Todas as Idades (2011)

Depois de uma boa participação do JJ nos 2 posts anteriores (:P), McMiller está de volta e traz pra vocês 2 histórias bem legais da editora Oni Press (a mesma do Scott Pilgrim) nesse quadrinho distribuído no Free Comic Book Day dos EUA.

Sketch Monsters

Descrição: Mandy tem problemas em se expressar usando palavras, mas ela desenha bem e ela gosta de desenhar monstros! Na verdade, ela possui um caderno cheio deles! Mas quando um monstro ganha vida e foge do caderno, ela tem que correr atrás dele e o colocar de volta antes que alguém mais o veja.

Uma incrível história sobre crescer e o valor de auto-expressar da equipe criativa vencedora de prêmios de melhor quadrinho infantil, responsável pelo Querido Dracula.

Power Lanche
Descrição: Do escritor vencedor do prêmio YALSA de Graphic Novels para jovens pelo livro, Lola: A Ghost History.

Joey é um garoto com cara de doente que foi criado acreditando que ele não é capaz de digerir nenhuma comida colorida. Sua mãe o colocou numa dieta que evita uma grande lista de comida - tudo que não for branco está fora - literalmente. Qual o motivo disso? Bem, acontece que cada tipo de comida dá ao Joye um tipo diferente de poder! A hora do almoço ficou bem maluca!

Tradutor: Kural King
Revisão e Letras: McMiller