Scott Pilgrim: A Hora da Verdade, Vol. 6 (2010)

Os Batutinhas nesse período crítico de pandemia vem a público mostrar que temos responsabilidade social e estamos seguindo os protocolos de isolamento social, orientados pela OMS, com excelência, mesmo tendo que ouvir discursos genocidas de um líder medíocre.

 Por isso mesmo, caros leitores, preparamos um trabalho formidável para ajudar vocês também nessa empreitada de fuga de um vírus e de relaxamento mental da insanidade instalada no executivo federal: o querido Scott Pilgrim. Com esse trabalho, finalizamos essa premiada série de seis volumes produzidos pelo Bryan Lee O'Malley. Uma aventura cheia de ação, romance e humor com saudosas ou agora ideais perturbações que jovens adultos deveriam viver ao invés das párias que um governo sociopata e uma pandemia procuram promover.

Edição de páginas: Garra e Kaniff

Scott Pilgrim #01 - Vidinha Preciosa - COLORIDO!

Boa tarde pessoal, aqui é o DaidamaN. Não costumo postar muito, na verdade, não posto nada (kkk), mas como essa é uma data especial, venho  presentear vocês com uma das melhores HQs dos últimos tempos só que dessa vez totalmente colorido! Agradecer também ao nosso tradutor Lucas que teve um grande trabalho para traduzir as Paginas extras, seu esforço valeu apena. Sem mais delongas, Feliz Aniversário dos Batutinhas!

Tradução: Vertigem HQ

Tradução Pág Extras: Lucas G.

Letras: DaidamaN

Dia dos Namorados, Parte 1: Scott Pilgrim

Selecionamos alguns quadrinhos especiais para a data do Dia dos Namorados, hoje. No decorrer do dia publicarei aqui esses quadrinhos que conseguimos fazer com muita dedicação só para hoje. O primeiro deles que tenho a honra de apresentar é o terceiro volume de Scott Pilgrim intitulado Tristeza Infinita. Scott tem tudo a ver com o dia dos namorados já que pra continuar namorando sua amada Ramona Flowers ele precisa derrotar seus ex-namorados. A história como todos vocês já conhecem é bastante divertida e tem um estilo bacana de tratar as lutas além de ter uma linguagem narrativa bastante jovial. 

Nesse terceiro volume Scott vai enfrentar o terceiro ex-namorado de Ramona, que por acaso também é o atual namorado de seu ex-namorada, Envy Adams. Scott ainda não tinha superado o final de namoro com Envy e isso ainda o tormenta muito nesse volume. Vocês lerão mais detalhes de como foi esse relacionamento falido entre eles.

Digitalização: Garra das Trevas

Edição: McMiller

Scott Pilgrim Contra o Mundo, Volume 2 (2005)

No volume 2 de Scott Pilgrim, intitulado Scott Pilgrim Contra o Mundo, o herói título irá enfrentar mais um dos ex-namorados do mal de Ramona. E além de relembrar coisas interessantes sobre seu passado, uma delas aparecerá novamente em sua vida para esquentar mais ainda as coisas.

Esclarecimento: Os quadrinhos do Scott Pilgrim já foram publicados no Brasil pela editora Cia. das Letras (Link para um revendedor AQUI). Reitero que o objetivo do blog com essa scan é a divulgação do título para o maior número de pessoas. Dessa forma, esperamos estar contribuindo para o interesse dessas pessoas em adquirir esse material impresso. 

Hasta la vista!

Scans: Garra das Trevas

Restauração: McMiller

Scott Pilgrim: Vidinha Preciosa (2004)

Se você acompanha aqui no blog o título The Li'l Depressed Boy e já conhecia Scott Pilgrim, deve ter percebido semelhanças entre eles. Mas espera aí! que semelhanças? 

Um é um rapaz boa praça de 23 anos que vive uma vida de 'video-game', tem uma banda de rock, é fã dos X-Men, e tem super lutas cabulosas contra tipos nada comuns. Outro é um rapaz melancólico, colecionador de LPs, fã de bandas e músicas que expressam com louvor cada traço de seu caráter que destoa entre a sonoridade singela da solidão e de outras de melodias mais pegadas que talvez preencha a atitude que lhe falta. Ambos tem uma diferença expressiva quando se trata de paixões, enquanto Scott vai direto no ponto, naquele tipo, "ah, eu acho você legal, deveríamos namorar", LDB já mais reclusivo, tímido, pensa em como se aproximar, na melhor maneira de conquistar sua paixão, se envolve na esperança de que em algum momento tudo vai acontecer naturalmente. 

Como podemos enxergar as similiraridades entre eles? Creio que aqueles não perceberam, depois de lerem até aqui já devem ter uma ideia. O que aproxima Scott de LDB não é se um é uma cópia do outro, nem poderia ser, essa sensação de simililaridade é mais complexa, são os tipos de caras que nós nos identificamos em partes, particularidades de seus traços são o desejo de alguns, e em ambos a relação sempre está pautada num elo central, na paixão por uma garota.

Enfim, um aquecimento do blog para o volume 2 do Scott que vem em breve, o volume 1 traduzido pelo Vertigem. Nos vemos.

Tradução de Manji
Adapatação e letras de Von DEWS!