Avatar: O Guia de Bolso Definitivo (2007)

Se você gosta da Lenda de Aang este livro é pra você! Recheado de fatos legais e trívias, ele também inclui um teste para determinar com qual personagem você é mais parecido(a) e até um mapa para lhe ajudar a acompanhar quem está apaixonado por quem. A chave para desvendar o universo de Avatar está na palma de suas mãos, neste guia definitivo!

Edição de Hefesto Salazar

Avatar: A Lenda de Aang (2006)

No polo sul, uma aldeia isolada da tribo da água esforça-se para sobreviver. A jovem Katara, uma dominadora de água e seu irmão Sokka, um guerreiro, salvam um misterioso garoto chamado Aang, que é membro dos Nômades do Ar - um povo capaz de dominar o ar e que ninguém vê há um século. Logo, todos descobrem que Aang é o avatar que estava desaparecido há um bom tempo. Agora, cabe a Katara e ao Sokka garantir que Aang encare a sua sina... salvar o mundo!

Nessas histórias publicadas em formato de graphic novel, trechos e diálogos importantes da série animada foram transpostas para os quadrinhos. 

Apresentando, o volume 1.

Edição: Hefesto Salazar

Avatar: A Fenda, Parte Dois (2014)

Avatar Aang e seus amigos procuram respostas ao mistério que envolve a refinaria construída sob o solo sagrado dos Nômades do Ar. Neste intento Toph acaba descobrindo que seu pai está envolvido com as atividades da refinaria que está causado estranhos terremotos na região. Enquanto isso, Aang continua tentando honrar a tradição dos Nômades do Ar celebrando o Festival de Yangchen, porém o mundo espiritual parece perturbado e os cem anos que se passou sem a realização desse festival parece ter um significado mais perigoso do que parece.

Em parceria com o Mundo Avatar, A Fenda, Parte Dois:

Avatar - A Fenda, Parte Um (2014)

A Fenda, Parte Um, Escrita por Gene Yang, juntamente com Bryan Konietzko e Michael Dante DiMartino, é mais uma trilogia da série de Avatar que dá sequência aos acontecimentos vistos nas trilogias A Promessa e A Busca. 

Avatar Aang pede para seus amigos o ajudarem a reviver um Festival em honra a Yangchen- um dos feriados comemorativos mais importantes dos Nômades do Ar, que não é celebrado por cem anos. Com aparições do próprio espírito da Avatar Yangchen, ela acaba levando Aang descobrir que uma refinaria pertencente à Nação do Fogo e ao Reino da Terra está funcionando sob a terra sagrada dos Dobradores de Ar! Será que é apenas uma aliança corporativa ou algo misterioso está acontecendo?

Produção da equipe Batutinhas juntamente com o Mundo Avatar.

Avatar, A Busca. Parte Três (2013)

Avatar Aang viaja ao mundo dos espíritos ao encontro de um espírito antigo a fim de ajudar Zuko a ficar mais próximo de descobrir a verdade sobre o paradeiro de sua mãe -- e de seu próprio passado. Entretanto sua irmã Azula fica cada vez mais perigosa ameaçando arruinar o que Zuko, Aang, Katara e Sokka conseguiram obter nessa busca.

Finalizando a trilogia da segunda série de quadrinhos de Avatar, a minissérie, A Busca, Parte Três.

Parceria com Mundo Avatar.

Tradução: Mundo Avatar

Diagramação: Batutas

Avatar, A Busca: Parte Dois (2013)

Dentro do Vale Esquecido!

Durante a jornada do Senhor do Fogo Zuko em busca do paradeiro de sua mãe um grande segredo é revelado fazendo-o questionar tudo que ele sabe.  É uma oportunidade que sua irmã, a mortal e insana Azula, não deixará escapar para tirar vantagem já que ela acompanha Zuko e seus amigos Aang, Katara e Sokka em uma aventura dentro de uma floresta misteriosa de onde algumas pessoas nunca retornaram.

Escrito pelo vencedor do prêmio Eisner e nomeado ao National Book Award, Gene Luen Yang (Chinês naturalizado Americano) e com colaboração dos criadores de Avatar, Brya Konietzko e Michael Dante DiMartino, essa estória vai mudar as vidas de Aang e seus amigos para sempre!

Apresentamos em nome da equipe Batutas em parceria com a Mundo Avatar, a segunda parte da trilogia A Busca.

Tradução: Mundo Avatar

Diagramação: Batutas

Avatar The Last Airbender (2013)

Aqui está um quadrinho extra de Avatar, com um história da Mai, lançada nos Estados Unidos no Dia do Quadrinho Grátis. Parceria Mundo Avatar e Batutas.

Avatar A Busca, Parte 1 (2013)

Ótima novidade de terça (como se sempre tivesse novidades nas terças). Terminamos ontem, e fresquinho fresquinho pra vocês a primeira parte da nova graphic novel em três partes de Avatar. Como vimos na série, A Promessa, já lançada completa aqui no blog, esses quadrinhos contam histórias pós os acontecimentos da série animada. E se enganam aqueles que são aventuras bobas sem relação ao que foi contado na série animada. Muito pelo contrário, nem falo tanto isso em relação "A Promessa", mas nessa nova série descobrimos elementos muito importantes, detalhes do passado e segredos relevantes que mechem muito com a vida dos personagens, no caso, de Zuko, o Senhor do Fogo. 

Dessa forma, esses quadrinhos são leitura obrigatória para todos os fãs de Avatar. Para aqueles que não acompanharam a série em desenho, nada se põe como empecilho para uma boa leitura. De fato o roteiro é bem delineado e com todo suporte dos criadores do desenho. Portanto tenho a honra de lhes apresentar, em parceria com o site Mundo Avatar, A Busca, Parte 1. Sigam-me os bons!

Sinopse:

Por anos, fãs de Avatar: The Last Airbender e The Legend of Korra se debatem com uma questão -- o que aconteceu com a mãe do Senhor do Fogo Zuko? Encontrando uma pista de seu paradeiro, Zuko se junta ao grupo de Aang -- e com uma aliada mais indigesta de todas -- a fim de descobrir o maior segredo de sua vida.

Escrito pelo vencedor do prêmio Eisner e nomeado ao National Book Award, Gene Luen Yang e com colaboração dos criadores de Avatar, Brya Konietzko e Michael Dante DiMartino, essa estória vai mudar as vidas de Aang e seus amigos para sempre!

PS: Eu sei que essa série chama muito atenção de pessoas que são fãs do desenho mas não costumam ler quadrinhos em geral, principalmente os digitais. Se você se encaixa nesse perfil e não sabe como abrir esse arquivo, não entre em pânico, olhe aqui do nosso lado direito, tem um balão onde tá escrito "LEITOR DE HQS", baixe e instale o programa, que é super leve e útil. Leia se entretenha e mais, lhe aconselho a ler outras obras, daqui mesmo (temos coisas bem legais, acredite) ou de outros blogs de quadrinhos. Quem sabe você arruma um novo hobby, tenho certeza que vai adorar esse mundo dos gibis!

Tradução: Equipe Mundo Avatar

Diagramação: Batutas

3 anos de Batutinhas com um Livro especial!

Dia 04 de janeiro de 2010, era lançado no fórum SoQuadrinhos a equipe Os Batutinhas. Uma equipe que veio defender uma proposta desafiadora, divulgar os esquecidos quadrinhos infanto-juvenis. A ideia original era apenas traduzir as HQs da Disney que começavam a ser publicadas em uma nova editora nos Estados Unidos. Com o passar dos anos essa equipe amadureceu e hoje busca divulgar com variedade de alternativas as HQs de humor, aventura e ação tanto para os mais pequenininhos, quanto para os mais jovens, sem se esquecer de deixar ao bom gosto de muitos adultos.

Primeiro logo da equipe.

Nesses 3 anos, já foram lançados pela equipe mais de 130 títulos diferentes em mais de 300 quadrinhos de variados tamanhos. Um número considerável se levarmos em conta que nossa equipe nesses 3 anos teve um número restrito de colaboradores. A estes colaboradores fieis, e sobretudo, meus grandes amigos, que devo os meus agradecimentos por me ajudar a manter essa equipe de pé, ao Fábio, Garra, Kural, Juan, Warxox, Miss Harpo e Ichigo pela força nos projetos e dedicação.  E eu perguntei a essas pessoas especiais qual foi a HQ que lhe deu mais orgulho, mais especial ou que ele mais gostou de ter lançado no blog nesses 3 anos, e eu comento qual HQ preferida pra mim feita por cada um deles. Vamos ver?

Kural King

Tico e Teco e os Defensores da Lei porque foi uma HQ melhor do que eu esperava e também porque foi o primeiro trabalho zerado dos 3 Batuteiros!

Nosso ilustre tradutor estrangeiro, Kural sempre teve uma posição de destaque na equipe e acho que sem ele essa equipe dificilmente teria caminhado pra um momento como o de hoje. As traduções do Kural nos levaram a patamares dos quais nem eu mesmo esperava, e sua contribuição foi significativa para que obtivéssemos sucesso e finalizássemos muitas de nossas séries, principalmente os quadrinhos Disney/Pixar. O meu destaque de orgulho para um trabalho do Kural foi uma das primeiras traduções dele pra equipe e também dos Batuteiros, Mighty Morphin Power Rangers #1. Kural reclamava muito das falas nerds e difíceis do Billy, mas o resultado final deu uma das HQs que mais gostei de ter feito.

Garra das Trevas

Usagi Yojimbo Ronin é minha HQ favorita; Porque tem mais Usagi para ler; Foi a primeira que li; E aquela que jamais me esqueci :/ 

O Garra é uma figura peculiar de nossa equipe, com sua eterna carinha :/ ele fez muita coisa por aqui, muito difícil escolher um trabalho do qual mais tive orgulho por ele ter feito, pois a grande maioria é. Mas uma HQ em especial tem tudo a ver com o Garra, ah sim, você pode estar pensando no LDB, sim, de fato LDB é como se fosse a personificação quadrinista do Garra. Mas se você se perguntar mais profundamente quem é o Garra, bem... de fato perceberá que uma HQ marcante e a cara do Garra é Darkwing Duck #1, o cavaleiro Pato!

jjc13

Acho que Carros: O Novato #1 é a mais especial pra mim, pois foi a HQ do meu recrutamento e a que descobri o quanto incrível era diagramar e ajudar a fazer quadrinhos.

O garoto JJ realmente foi uma revelação e podemos dizer que cresceu com a gente aqui na equipe. Um quadrinho que me deu muito orgulho do Don Juan ter lançado junto conosco aqui no blog e que também faz muito jus a sua fama de conquistador nato, rei das novinhas, é o romântico especial Clássicos Apaixonantes, onde JJ em um de seus primeiros trabalhos conosco já mostrava seu imenso potencial e dedicação.

Fabio_br

Acho que a Li'l Depressed Boy #4 é a minha HQ favorita, pois creio que foi (e ainda é) o ápice da série até agora. Além do mais, eu passei por uma situação muito parecida com a ocorrida na HQ na época em que eu traduzi. LDB é uma série muito legal e, acima de tudo, uma terapia muito boa pra quem consegue se ver na pele do personagem. Você faz uma espécie de auto-avaliação sua quando isso acontece. E é muito divertido conseguir se ver no lugar dele, parece que a HQ é sobre você mesmo e as pequenas "mazelas" que enfrentamos no nosso dia-a-dia.

Viu aí? se quiser chorar mais, leia o texto do Fabio dessa edição do LDB #4 aqui. HAHA esse Fabio, apesar de pegar no pé dele é um dos caras mais legais que conheço (virtualmente), sua estreia no blog e primeira HQ traduzida foi o Tio Patinhas #394, o que por si só é bem especial, mas tem uma outra HQ da qual sinto muito orgulho de fazer com ele, Peanuts. A edição #2 foi uma das que mais gostei, tenho que dizer que esse é o meu selecionado, muito mais pela história do Linnus e da Lucy na chuva, espero terminar logo a série que está pendente de sua última tradução.

Ichigo H

Minha HQ favorita é Walt Disney Clássicos Natalinos pois foi pela união das pessoas ajudando nela que logo depois os Batutinhas foi oficialmente criado. Essa é uma das HQs mais marcantes da equipe.

Esse é um dos carinhas mais talentosos daqui, a HQ escolhida por ele nada mais nada é do nosso título precursor e da qual ele teve participação bem ativa. Mas a minha HQ preferida, e também um dos orgulhos dessa equipe, diagramada pelo Ichigo é Avatar O Último Dobrador de Ar, uma revista de reportagens e com quadrinhos, bem complicadinha de diagramar mas que ficou excepcionalmente excelente com o resultado do trabalho do Ichigo. Sim, essa é uma das HQs mais bem diagramadas daqui do site. Confiram agora os 2 quadrinhos mencionados.

Warxox

As Tartarugas Ninja! Ação e diversão na medida certa!

O xox, apesar de não ter tanto contato quanto os outros é um dos nossos colaboradores mais importantes e que sempre esteve conosco nos ajudando. Os quadrinhos das Tartarugas Ninja são o seu carro-chefe e com elas temos a rara e difícil oportunidade de ler os quadrinhos dos répteis ninja em bom português. Dêem seus aplausos para o xox. Porém eu destacaria outra série de HQs na qual a competência do Warxox nos foi agraciada, Os Incríveis, numa das minhas edições favoritas, e também de estreia do xox na equipe de produção do título, a número #2 com os vilões mais legais dos Incríveis, a Confederação do Crime.

Miss Harpo

Muppets!

A nossa querida Miss não chegou a tempo de mandar uma resposta mais detalhada, mas com certeza os Muppets foram seus trabalhos preferidos por aqui, mesmo porque ela participou em sua maioria de projetos relacionados aos grandes bonecos do Jim Henson. Acredito que o mais legal das duas séries de Muppets lançados aqui por ela foi a mini Muppet Peter Pan, porém a ajuda da Miss foi providencial em alguns projetos especiais dos quais corremos pra pedir sua ajuda que foi concedida com muita de sua já característica gentileza. Earthworm Jim é um de seus trabalhos mais marcantes, é impressionante a capacidade da Miss em extrair de forma competente aquele humor aloprado da série tornando ainda mais divertida!

Já em relação a mim, a HQ gostei e a que me deu mais orgulho de ter feito aqui foi G-Man e o memorável Mini-Marvels Coleção Definitiva, respectivamente. Os quadrinhos do Chris Giarrusso são os meus favoritos de sempre. G-Man foi meu primeiro trabalho solo traduzindo e letrando, mesmo não ficando tão perfeito foi o que mais gostei de ter feito, e o Mini-Marvels me dá bastante orgulho pois é uma coleção belíssima divertida e é derivada de uma das nossas primeiras parcerias do site.

Terminando esse post especial, saúdo vocês com um livro inédito, o segundo livro de Amuleto. Uma graphic novel muito elogiada que conta uma história de fantasia e aventura em uma trama bem desenhada e estruturada. Já lançamos o livro um, e espero ainda esse ano lançar o livro três, mas por enquanto apreciem esse volume:

Tradução: McMiller

Letras: Garra das Trevas

Post Especial com Avatar!

De volta com quadrinhos, nunca fiquei tanto tempo sem postar no blog (mentira, já fiquei sim). A data especial desse ano infelizmente não vai ter quadrinhos temáticos, pois é, tradicionalmente gostamos de lançar algo da Disney que compile histórias de Natal. Vamos relembrar? Em 2009 lançamos a Walt Disney Clássicos Natalinos a HQ especial que impulsionou a criação dessa equipe. No ano seguinte fizemos pra vocês a Walt Disney Christmas Parade. Já em 2011 foi a vez de lançarmos uma HQ especial do Mickey e Donald. Neste ano não pudemos preparar nada além de alguns quadrinhos que já acostumamos fazer durante todo o ano, mas que não deixam de serem especiais né? Teremos alguns posts bem legais por aqui. 

Nesse post especial de agora, trago a terceira, e última parte do arco The Promise, de Avatar. Pra quem está de fora, a Dark Horse desde o início desse ano tem publicado quadrinhos de Avatar em formato de Graphic Novel contando novas histórias que se passam após os acontecimentos já vistos no desenho animado. Foram lançados três quadrinhos relacionados com a promessa entre Zuko, o Senhor do Fogo e Aang, o Avatar. Lendo a HQ vocês irão descobrir que promessa é essa. 

Em um ano que tivemos novidades para o público de Avatar, com a atual A Lenda de Korra, ano que vem promete ser bem movimentado também com novos quadrinhos do Avatar Aang e seus amigos na nova série já anunciada com o nome "A Busca".  Pretendemos continuar acompanhando tudo com vocês, nos esperem.

Mas deixando de lado um pouco do que queremos ver aqui no ano que vem pra um outro post, mais apropriado, queria voltar a chamar atenção de vocês para que procure na pasta do acervo de HQs os links que estão faltando nos tópicos. Tenho percebido que o pessoal não prestou muito atenção nisso. Eu ainda não tive tempo pra atualizar os links diretamente, então pra que vocês não fiquem sem ler, deem uma olhadinha no acervo de links do blog. 

Até logo que trarei uma horda de Tartarugas a seguir!

Tradução: Mundo Avatar

Letras: Batutas

Avatar: A Promessa, Parte Dois (2012)

As grandes aventuras do Avatar continuam!

Aang e Katara trabalham sem descanso para prevenir uma disputa entre o Senhor do Fogo Zuko e o Rei da Terra Kuei que poderia mergulhar o mundo de volta em uma guerra! Enquanto isso, Sokka ajuda Toph a preparar seus seus infelizes alunos da primeira turma de dobra de metal a defender sua escola contra uma turma rival de dobradores de fogo!

Escrito pelo vencedor do Eisner e o candidato ao National Book Award, Gene Luen Yang, em colaboração com os criadores de Avatar, Bryan Konietzko e Michael Dante Dimartino, essa é a aventura que os fãs de Avatar estavam desejando!

Colaboração dos Batutas com o Mundo Avatar. Aproveitamos a oportunidade para parabenizar os recentes 5 anos do site Mundo Avatar. Creio que o lançamento dessa HQ de divulgação seja um ótimo presente para comemorar. 

Tradução: Equipe Mundo Avatar

Diagramação: Batutas

Avatar - A Promessa Parte 1 (2012)

Avatar A Lenda de Aang, marcou muitas infâncias e acredito que muitas adolescências também, que é o meu caso. A história é... demais! Eu sou fã de carteirinha mesmo e assistia sempre na TV, mas como muitas outras ótimas séries, Aang ficou de lado na programação... 

Então, a nick, que não decepciona ninguém, junto com a Dark Horse, vem lançando quadrinhos sobre a série, alguns são histórias baseados em episódios ou que ocorrem entre um episódio e outro, mas também tem hq's, que como essa são histórias inéditas.

O diferencial dessa hq é o fato de se passar depois do Livro 3 (3ª temporada) da série. Após a derrota do Sr. do Fogo Ozai, Zuko declarou a guerra que já durava 100 anos finalmente encerrada, assim um movimento é iniciando que pretende fazer as colônias da Nação do Fogo deixar o Reino da Terra e voltar à sua terra natal para que o mundo retorne ao seu equilíbrio natural. Mas as coisas não são tão fáceis...

Os moradores das colônias tiveram cem anos pra construir sua história e não é agora que todos sairão com facilidade, Zuko precisa decidir se irá apoiar seu povo. E será Aang capaz de cumprir a promessa que fez a Zuko? A história retrata exatamente o espirito da Série e nos traz talvez a melhor história de Avatar em quadrinhos!

A boa notícia, é que teremos continuação.

A hq é uma realização do

Descobri esse site uns dias atrás, mas já está nos meus favoritos! Se você gosta ou se interessou pela série, entre lá! Você poderá baixar outras hq's com histórias de Avatar, episódios, saber noticias sobre a continuação da série que ainda não foi lançada, mas já tem o titulo provisório de Avatar: The Legend of Korra (Avatar: A Lenda de Korra) e tem até um fórum pra debates! Muito legal, em?

Aproveitem a hq e a dica! Espero que gostem!

Até a próxima.

Avatar: The Last Airbender (2011)

Para comemorar nosso níver de 2 anos, uma edição bem legal em quadrinhos de um dos desenhos animados mais bem sucedidos no Mundo. A trama de aventuras de Aang chegou até a virar filme. Claro que a sua presença em quadrinhos não poderia ser surpresa nenhuma.

Abraços a todos, e vamos rumo a mais um ano!

Sinopse: 

Água. Terra. Fogo. Ar. Apenas o Avatar pode ser o mestre de todos os quatro elementos, e impedir que a impiedosa Nação do Fogo conquiste o mundo. Mas quando o mundo mais precisava dele, ele desapareceu. E ele ficou sumido por cem anos, até agora...
Uma jovem dobradora da água chamada Katara e seu irmão Sokka salvaram um garotinho de doze anos muito estranho chamado Aang, que estava preso dentro de um iceberg no pólo sul. Aang não só é um Mestre do Ar -- povo de uma raça que ninguém via mais faz um século -- ele também é o Avatar! Agora Katara e Sokka devem ajudar Aang a se tornar mestre de todos os quatro elementos antes dele ele enfrentar o seu destino e salvar o mundo!

Tradutor: Kural King
Diagramador: McMiller

Avatar: O Último Dobrador de Ar (2006)

Água.. Terra... Fogo... Ar...

O poder estava balanceando entre as quatro nações. Então a Nação do Fogo atacou, colocando o mundo numa guerra que durou 100 anos. O Avatar, mestre de todos os quatros elementos, estava desaparecido neste tempo de necessidade. Agora o Avatar voltou - na forma de um rapaz de 12 anos chamado Aang. Com a ajuda de seus amigos, Aang deve aceitar o seu destino e encontrar uma forma de salvar o mundo.

Nesta revista, reviveremos as aventuras de Aang e seus amigos, e o melhor.. mais informações sobre os criadores e diversas curiosidades da série animada!!!
A excelente diagramação das páginas deixa a leitura mais reconfortante!

Tradutores: warxox e Kural King
Revisor: McMiller
Diagramador: Ichigo H