G-Man - Voltando pra Casa #5 (2013)

Antes tarde do que nunca, apresento a vocês a derradeira conclusão da aventura mais recente de G-Man e seus amigos, feita pelo talentosíssimo Chris Giarrusso.

Mas nada temam, meu amigos: por mais que este seja o trabalho mais recente do Giarrusso no que diz respeito ao G-Man, nós ainda pretendemos lançar a one-shot de 2004 (vulgo v1), para então completarmos a tradução de toda a antologia do G-Man (até o presente momento) para nossa língua tupiniquim. E nem vai demorar tanto, ela já se encontra em fase de diagramação, dependendo apenas do nosso destemido líder McMiller para sair do forno!

Então até a próxima galera, ainda temos muitos lançamentos pra vocês nesse começo de ano!

Tradução: Fabio

Diagramação: McMiller

G-Man - Voltando pra Casa #4 (2013)

Confesso que acabei esquecendo de postar essa na segunda, mas prometo que até sexta posto a última e derradeira #5 por aqui. As coisas andam meio corridas pra mim nessa semana :p
Enfim, tirando os mimimis, boa leitura!

Tradução: Fabio

Letras: McMiller

G-Man - Voltando pra Casa #3 (2013)

Como prometido, mais uma edição da minissérie mais recente do G-Man. Provavelmente amanhã lanço a #4. Boa leitura a todos!

Tradução: Fabio

Letras: McMiller

G-Man - Voltando pra Casa #2 (2013)

Depois de um ano de diferença entre uma edição e outra (que vergonha tsc tsc), saiu a #2! G-Man sempre foi uma das minhas HQs favoritas aqui do blog, acho o Giarrusso uma pessoa extremamente talentosa e competente. Além disso, essa #2 também marca a volta do nosso querido mestre, patrão, chefe, líder: McMiller!

E pra quem acha que é só fogo de palha, o cara inclusive terminou essa minissérie, que nós vamos lançar aos poucos (pra fingir que somos produtivos). No mais, boa leitura a todos e vida longa ao Manda-Chuva desse grupo preguiçoso o/

Tradução: Fabio

Letras: McMiller

G-Man: Voltando pra Casa #1 (2013)

Série nova no blog, mas de um personagem já conhecido por nós aqui nos Batutinhas. Mike G, o G-Man está de volta em um novo volume de histórias na mini Voltando pra Casa que continua a saga de aventuras que vimos no segundo volume da série já lançada aqui pela nossa equipe, a mini Capa em Crise. 

Vimos que G-Man perdeu seus poderes junto com seu irmão Grande Homem devido ao uso extremo dos poderes mágicos da capa que fora dividida em vários pedaços. As consequências disso fizeram os irmãos G procurarem a fonte de criação do poder mágico da capa, o que eles não esperavam é que teriam que salvar um mago muito importante. Entretanto, de volta ao castelo de Glen, G-Man e Grande Homem terão que lidar com outro problema, a Tropa de Patrulheiros Solares e seu chefe ranzinza que querem levar eles em custódia custe o que custar.

Acompanhem mais essa série bem legal produzida pelo talentosíssimo Chris Giarrusso.

Tradução: Fábio_br

Letras: McMiller

3 anos de Batutinhas com um Livro especial!

Dia 04 de janeiro de 2010, era lançado no fórum SoQuadrinhos a equipe Os Batutinhas. Uma equipe que veio defender uma proposta desafiadora, divulgar os esquecidos quadrinhos infanto-juvenis. A ideia original era apenas traduzir as HQs da Disney que começavam a ser publicadas em uma nova editora nos Estados Unidos. Com o passar dos anos essa equipe amadureceu e hoje busca divulgar com variedade de alternativas as HQs de humor, aventura e ação tanto para os mais pequenininhos, quanto para os mais jovens, sem se esquecer de deixar ao bom gosto de muitos adultos.

Primeiro logo da equipe.

Nesses 3 anos, já foram lançados pela equipe mais de 130 títulos diferentes em mais de 300 quadrinhos de variados tamanhos. Um número considerável se levarmos em conta que nossa equipe nesses 3 anos teve um número restrito de colaboradores. A estes colaboradores fieis, e sobretudo, meus grandes amigos, que devo os meus agradecimentos por me ajudar a manter essa equipe de pé, ao Fábio, Garra, Kural, Juan, Warxox, Miss Harpo e Ichigo pela força nos projetos e dedicação.  E eu perguntei a essas pessoas especiais qual foi a HQ que lhe deu mais orgulho, mais especial ou que ele mais gostou de ter lançado no blog nesses 3 anos, e eu comento qual HQ preferida pra mim feita por cada um deles. Vamos ver?

Kural King

Tico e Teco e os Defensores da Lei porque foi uma HQ melhor do que eu esperava e também porque foi o primeiro trabalho zerado dos 3 Batuteiros!

Nosso ilustre tradutor estrangeiro, Kural sempre teve uma posição de destaque na equipe e acho que sem ele essa equipe dificilmente teria caminhado pra um momento como o de hoje. As traduções do Kural nos levaram a patamares dos quais nem eu mesmo esperava, e sua contribuição foi significativa para que obtivéssemos sucesso e finalizássemos muitas de nossas séries, principalmente os quadrinhos Disney/Pixar. O meu destaque de orgulho para um trabalho do Kural foi uma das primeiras traduções dele pra equipe e também dos Batuteiros, Mighty Morphin Power Rangers #1. Kural reclamava muito das falas nerds e difíceis do Billy, mas o resultado final deu uma das HQs que mais gostei de ter feito.

Garra das Trevas

Usagi Yojimbo Ronin é minha HQ favorita; Porque tem mais Usagi para ler; Foi a primeira que li; E aquela que jamais me esqueci :/ 

O Garra é uma figura peculiar de nossa equipe, com sua eterna carinha :/ ele fez muita coisa por aqui, muito difícil escolher um trabalho do qual mais tive orgulho por ele ter feito, pois a grande maioria é. Mas uma HQ em especial tem tudo a ver com o Garra, ah sim, você pode estar pensando no LDB, sim, de fato LDB é como se fosse a personificação quadrinista do Garra. Mas se você se perguntar mais profundamente quem é o Garra, bem... de fato perceberá que uma HQ marcante e a cara do Garra é Darkwing Duck #1, o cavaleiro Pato!

jjc13

Acho que Carros: O Novato #1 é a mais especial pra mim, pois foi a HQ do meu recrutamento e a que descobri o quanto incrível era diagramar e ajudar a fazer quadrinhos.

O garoto JJ realmente foi uma revelação e podemos dizer que cresceu com a gente aqui na equipe. Um quadrinho que me deu muito orgulho do Don Juan ter lançado junto conosco aqui no blog e que também faz muito jus a sua fama de conquistador nato, rei das novinhas, é o romântico especial Clássicos Apaixonantes, onde JJ em um de seus primeiros trabalhos conosco já mostrava seu imenso potencial e dedicação.

Fabio_br

Acho que a Li'l Depressed Boy #4 é a minha HQ favorita, pois creio que foi (e ainda é) o ápice da série até agora. Além do mais, eu passei por uma situação muito parecida com a ocorrida na HQ na época em que eu traduzi. LDB é uma série muito legal e, acima de tudo, uma terapia muito boa pra quem consegue se ver na pele do personagem. Você faz uma espécie de auto-avaliação sua quando isso acontece. E é muito divertido conseguir se ver no lugar dele, parece que a HQ é sobre você mesmo e as pequenas "mazelas" que enfrentamos no nosso dia-a-dia.

Viu aí? se quiser chorar mais, leia o texto do Fabio dessa edição do LDB #4 aqui. HAHA esse Fabio, apesar de pegar no pé dele é um dos caras mais legais que conheço (virtualmente), sua estreia no blog e primeira HQ traduzida foi o Tio Patinhas #394, o que por si só é bem especial, mas tem uma outra HQ da qual sinto muito orgulho de fazer com ele, Peanuts. A edição #2 foi uma das que mais gostei, tenho que dizer que esse é o meu selecionado, muito mais pela história do Linnus e da Lucy na chuva, espero terminar logo a série que está pendente de sua última tradução.

Ichigo H

Minha HQ favorita é Walt Disney Clássicos Natalinos pois foi pela união das pessoas ajudando nela que logo depois os Batutinhas foi oficialmente criado. Essa é uma das HQs mais marcantes da equipe.

Esse é um dos carinhas mais talentosos daqui, a HQ escolhida por ele nada mais nada é do nosso título precursor e da qual ele teve participação bem ativa. Mas a minha HQ preferida, e também um dos orgulhos dessa equipe, diagramada pelo Ichigo é Avatar O Último Dobrador de Ar, uma revista de reportagens e com quadrinhos, bem complicadinha de diagramar mas que ficou excepcionalmente excelente com o resultado do trabalho do Ichigo. Sim, essa é uma das HQs mais bem diagramadas daqui do site. Confiram agora os 2 quadrinhos mencionados.

Warxox

As Tartarugas Ninja! Ação e diversão na medida certa!

O xox, apesar de não ter tanto contato quanto os outros é um dos nossos colaboradores mais importantes e que sempre esteve conosco nos ajudando. Os quadrinhos das Tartarugas Ninja são o seu carro-chefe e com elas temos a rara e difícil oportunidade de ler os quadrinhos dos répteis ninja em bom português. Dêem seus aplausos para o xox. Porém eu destacaria outra série de HQs na qual a competência do Warxox nos foi agraciada, Os Incríveis, numa das minhas edições favoritas, e também de estreia do xox na equipe de produção do título, a número #2 com os vilões mais legais dos Incríveis, a Confederação do Crime.

Miss Harpo

Muppets!

A nossa querida Miss não chegou a tempo de mandar uma resposta mais detalhada, mas com certeza os Muppets foram seus trabalhos preferidos por aqui, mesmo porque ela participou em sua maioria de projetos relacionados aos grandes bonecos do Jim Henson. Acredito que o mais legal das duas séries de Muppets lançados aqui por ela foi a mini Muppet Peter Pan, porém a ajuda da Miss foi providencial em alguns projetos especiais dos quais corremos pra pedir sua ajuda que foi concedida com muita de sua já característica gentileza. Earthworm Jim é um de seus trabalhos mais marcantes, é impressionante a capacidade da Miss em extrair de forma competente aquele humor aloprado da série tornando ainda mais divertida!

Já em relação a mim, a HQ gostei e a que me deu mais orgulho de ter feito aqui foi G-Man e o memorável Mini-Marvels Coleção Definitiva, respectivamente. Os quadrinhos do Chris Giarrusso são os meus favoritos de sempre. G-Man foi meu primeiro trabalho solo traduzindo e letrando, mesmo não ficando tão perfeito foi o que mais gostei de ter feito, e o Mini-Marvels me dá bastante orgulho pois é uma coleção belíssima divertida e é derivada de uma das nossas primeiras parcerias do site.

Terminando esse post especial, saúdo vocês com um livro inédito, o segundo livro de Amuleto. Uma graphic novel muito elogiada que conta uma história de fantasia e aventura em uma trama bem desenhada e estruturada. Já lançamos o livro um, e espero ainda esse ano lançar o livro três, mas por enquanto apreciem esse volume:

Tradução: McMiller

Letras: Garra das Trevas

G-Man: Capa em Crise (2009)

"Vale a pena ler de novo". 

Uma coisa que eu vinha pensando, e que o Kural reforçou curiosamente essa semana era repostar coisas antigas lançadas no blog para que os mais novos visitantes pudessem conhecer outras HQs que já fizemos. Nosso blog cresceu e hoje recebemos bem mais visitantes do que na época que publiquei esses posts. Então, pros que não conhecem, um título bem legal é esse, a mini-série de 2009 da Image, G-Man. Essa série corresponde ao volume 2 do título, vamos trabalhar com o volume 1 (ah, nada que impeça de ler esse), e a boa notícia é que em breve a Image vai lançar o 3° volume da série. Enquanto aguardamos, vejam o que postei sobre ele em 2 posts antigos:

Mike G é um garoto que ganhou poderes ao transformar um cobertor mágico da sua família em uma capa. Seus amigos agora o chamam de G-Man, um super-herói mirim que sempre está envolvido em divertidas situações de perigo e descontração. Criado por Chris Giarrusso, nessa mini Capa em Crise, G-Man tem que enfrentar as consequências de sua solidariedade com todas as crianças da escola ao emprestar as sobras de seu cobertor mágico, em forma de pulseiras. Outros personagens interessantes e divertidos são seus amigos, também super-heróis, Billy Demon, Tan Man, Spark, Patrulheiro Solar e seu irmão Grande Homem.

Essa série sempre foi uma das minhas metas pessoais. Eu sou um grande admirador do Chris Giarrusso desde seu grande trabalho com os Mini Marvels, seus roteiros são bem sacados e os desenhos então, encantadores. Não há como não se simpatizar com esses personagens fantásticos. Um grupo de meninos inteligentes, bem humorados e com super-poderes, que se metem numa aventura atrás da outra. Neste arco, somos apresentados a uma história mais minuciosa da origem do poder do G-Man. 

Vamos conhecer antes, um pouco mais dos personagens?

G-Man

Mike G é chamado de G-Man pelos seus amigos por causa do G em seu nome. Depois que descobriu os poderes de um cobertor mágico, G-Man fez uma capa com ela, ganhando os poderes de voar, de ter uma super-força e muita resistencia. É um garoto alegre, muito bem-humorado que se relaciona muito bem com seus amigos. A relação com seu irmão mais velho David já é um pouco mais complicanda... aquela velha e boa implicância existente entre irmãos mais velhos e mais novos. Junto com seus amigos, G-Man embarca em muitas aventuras sempre com ajuda do seu mentor e amigo Mago Glendof Williams.

Grande Homem

David G é o irmão mais velho de Mike, ele é chamado por todos de Grande Homem, um apelido que por mais que pareça estranho, é muito relacionado com o do seu irmão mais novo, G-Man/Great Man. Possui os mesmos poderes de Mike pois dos restos que sobraram do cobertor mágico, David fez um cinto mágico. David é esforçado e trabalha como jornaleiro mirim de sua cidade. Gosta de esportes e de video-games, deste último, do qual forma par com seu melhor amigo, o Garoto Trovão. Irônico, um pouco ambicioso, às vezes impaciente, outras desligado, Grande Homem, apesar das implicâncias é um rapaz honesto e bom irmão mais velho.

Billy Demon

Billy Demon pode voar e exalar fogo. Ele também tem a força, agilidade, resiliência, visão, olfato, tato e audição de um dragão. Ainda não se sabe como Billy ganhou esses poderes. Mas Billy vai sempre pra escola com sua roupa de Dragão e ninguém liga mais pra isso. Ele faz parte da turma do G-Man, fiel e muito camarada sempre está prestes a ajudar e entrar em ação.

Tan Man

Tan Man pode mudar para vários tons a cor de sua pele e também dos objetos que ele toca, como as suas roupas. Algo que garante uma mistura perfeita e camuflagem em qualquer fundo. Em seu estado natural, suas cores ficam mudando continuamente, ele também é capaz de ficar invisível quando prende sua respiração. Não se sabe ainda a total extensão dos poderes de Tan Man, mas sabe-se que este poder deve estar ligado a uma linha de herança genética ligada aos Elfos. Tan Man é o mais sensato integrante da turma do G-Man, transmite segurança e inteligência. Um garoto muito gentil, até mesmo quando as coisas não o favorecem completamente.

Spark

Sparky, o garoto corredor da turma G, graças aos seus tênis mágicos que têm asinhas, ele pode se tornar "O Spark". Evidentemente o seu poder é correr muito, mas muito rapidamente. Ágil até no pensar Spark é descolado e não pensa 2 vezes antes que uma ação possa acontecer. 

Patrulheiro Solar

Este à direita é Sunny Sollazzo, o herói espacial mais conhecido como Patrulheiro Solar. Ele faz parte da Tropa Solar Júnior, que tem a sua base localizada no Sol e que cuida da proteção de todo sistema solar. O poder do Ensolarado (seu apelido) provém de seu traje solar que capta os raios ultravioletas dando-lhe a capacidade de voar e de expelir rajadas solares explosivas. Esse traje especial também lhe permite viajar pelo espaço e se proteger de diversas formas de ataque. Mesmo junto de seus amigos, Ensolarado volta e meia se vê preso aos mandos e desmandos de seu Tenente da Tropa Solar muitas vezes impedindo-o de usufruir de momentos de lazer com seus amigos.

Tem também o Mago Williams, carinhosamente chamado de Glenn pelos garotos da turma G, é uma espécie de mentor dos pequenos. Sempre auxiliando em suas aventuras, Glenn usa seus poderes mágicos para dar suporte, guiar e contactar os garotos em suas missões. Seu castelo, localizado em algum lugar desconhecido, serve como base de encontro onde acontece também muitas confraternizações. 

  

G-Man Capa em Crise #03, #04 e #05 (2009)

Essa série sempre foi uma das minhas metas pessoais. Eu sou um grande admirador do Chris Giarrusso, seus roteiros são bem sacados e os desenhos então, encantadores. Não há como não se simpatizar com esses personagens fantásticos. Um grupo de meninos inteligentes, bem humorados e com super-poderes, que se metem numa aventura atrás da outra. Neste arco, somos apresentados a uma história mais minuciosa da origem do poder do G-Man. Você não leu do início? Então use a tag para pegar as 2 primeiras edições.

Vamos conhecer antes, um pouco mais dos personagens?

Mike G é chamado de G-Man pelos seus amigos por causa do G em seu nome. Depois que descobriu os poderes de um cobertor mágico, G-Man fez uma capa com ela, ganhando os poderes de voar, de ter uma super-força e muita resistencia.
É um garoto alegre, muito bem-humorado que se relaciona muito bem com seus amigos. A relação com seu irmão mais velho David já é um pouco mais complicanda... aquela velha e boa implicância existente entre irmãos mais velhos e mais novos.
Junto com seus amigos, G-Man embarca em muitas aventuras sempre com ajuda do seu mentor e amigo Mago Glendof Williams.

David G é o irmão mais velho de Mike, ele é chamado por todos de Grande Homem, um apelido muito relacionado com o do seu irmão mais novo. Possui os mesmos poderes de Mike pois dos restos que sobraram do cobertor mágico, David fez um cinto mágico.
David é esforçado e trabalha como jornaleiro mirim de sua cidade. Gosta de esportes e de video-games, deste último, com quem forma par com seu melhor amigo, o Garoto Trovão.
Irônico, um pouco ambicioso, às vezes impaciente, outras desligado, Grande Homem é um rapaz honesto e bom.

Billy Demon pode voar e exalar fogo. Ele também tem a força, agilidade, resiliência, visão, olfato, tato e audição de um dragão. Ainda não se sabe como Billy ganhou esses poderes. Mas Billy vai sempre pra escola com sua roupa de Dragão e ninguém liga mais pra isso. Ele faz parte da turma do G-Man, fiel e muito camarada sempre está prestes a ajudar e entrar em ação.

Tan Man pode mudar a cor de sua pele e também dos objetos que ele toca, como as suas roupas, para diversas cores. Algo que garante uma mistura perfeita em qualquer fundo. Em seu estado natural, suas cores ficam mudando continuamente, ele também é capaz de ficar invisível quando prende sua respiração. Não se sabe ainda a total extensão dos poderes de Tan Man, mas sabe-se que este poder deve estar ligado a uma linha de herança genética ligada aos Elfos.
Tan Man é o mais sensato integrante da turma do G-Man, transmite segurança e inteligência. Um garoto muito gentil, até mesmo quando as coisas não o favorecem completamente.

Sparky, o garoto corredor da turma G, graças aos seus sapatos ou tênis mágicos, ele pode se tornar "O Spark". Evidentemente o seu poder é correr muito, mas muito rapidamente. Ágil até no pensar Spark é descolado e não pensa 2 vezes antes que uma ação possa acontecer.

Este é Sunny Sollazzo, o herói espacial mais conhecido como Patrulheiro Solar. Ele faz parte da Tropa Solar Júnior, que tem a sua base localizada no Sol e que cuida da proteção de todo sistema solar. O poder de Ensolarado provém de seu traje solar que capta os raios ultravioletas dando-lhe a capacidade de voar e de expelir rajadas solares explosivas. Esse traje especial também lhe permite viajar pelo espaço e proteger de diversas formas de ataque.
Mesmo junto de seus amigos, Ensolarado volta e meia se vê preso aos mandos e desmados de seu Tenente da Tropa Solar muitas vezes impedindo-o de usufruir de momentos de lazer com seus amigos.

Agora, os nossos quadrinhos!!!