Muppet Sherlock Holmes #04 (2010)

O final da mini-série Muppet Sherlock Holmes lhes reserva boas revelações e o bom humor de sempre. Holmes, Watson e LeStrade agora precisam desvendar o mistério que há por trás do desaparecimento dos empregados de um certo senhor. O desenrolar dessa situação os levará para o esclarecimento de todos os acontecimentos estranhos relatados nas 3 últimas edições. Fique atento e desvende o enigma junto com Sherlock Holmes.

Até breve com mais Muppets!

Tradutor: Miss Harpo
Diagramador: MunRa

Muppet Sherlock Holmes #03 (2010)

Eis que mais uma edição de Muppets Sherlock Holmes chega até vocês. Só que desta vez Holmes terá que usar de sua sagacidade para descobrir o que há de errado numa tal Liga Ruiva. Como o nome sugere, um grupo formado apenas por seres ruivos. Agora tentem imaginar como ficariam Holmes, Watson e LeStrade com madechas ruivas?
Coloque seu bom humor em dia, leia e releia a penúltima HQ desta memorável mini-série pelos pombinhos batutas que cuidam dos Muppets, Miss Harpo e MunRa.

Tradutora: Miss Harpo
Diagramador: MunRa

Muppet Sherlock Holmes #02 (2010)

Holmes dessa vez terá que lidar com um caso ainda mais instigante e desafiador. Ele juntamente com seus companheiros Dr. Watson e o polícial LeStrade tentarão recuperar fotos comprometedoras da honra de um Duque que está sendo chantageado por uma linda dama. A questão aqui é que a "dama" é mais esperta do que aparenta ser, e Holmes entrará em mais um de seus famosos dilemas.

Acompanhe a maravilhosa adaptação dos Muppets para este clássico da Literatura em mais uma edição.

PS: Quem leu meus tweets e viu minha menção aos Muppets darem o nome de Schrödinger a um gato. É nessa HQ! Todo mundo conhece a história do gato de Schrödinger não é?

Tradutor: Miss Harpo
Diagramador: MunRa

Muppet Sherlock Holmes #01 (2010)

Esse lançamento era um dos que eu mais esperava fazer nesses últimos tempos. Obviamente essa oração anterior é meio que sensalionalista visto que praticamente tudo que posto aqui eu (quase) digo isso. De fato que não é pra menos a minha súbita animação, pra quem se lembra, neste mesmo blog há algum tempo postei um artigo da Patada sobre os Muppets. Aos que não leram, aos que não se lembram e aos que se lembram e gostam muito de mim, vejam AQUI. Falei nele sobre o sucesso da série nos Estados Unidos e o curioso esquecimento deles aqui no Brasil.

Bem, para minha alegria, e de vocês também, oras; uma tradutora da nossa equipe mãe SoQuadrinhos, fã dos Muppets, junto com o seu namorado, também fã dos Muppets, resolveram se unir na produção e divulgação das suas scans pela nossa equipe. Com uma ajuda especial do Shuriken, outro tradutor nosso, que vocês devem conhecer do Justiça Jovem, eles começaram logo pelo título, que foi reconhecido por muitos críticos de HQs, como a melhor série de quadrinhos infantis de 2010, o Muppets Sherlock Holmes.

Mas o que será que esse título tem de tanto especial? Eu particularmente estava curiosíssimo para lê-lo e o fiz hoje no horário do almoço, quando abri meu e-mail e vi a mensagem do MunRa. Quem conhece a literatura do escritor Sir Arthur Conan Doyle em Sherlock Holmes, e o fabuloso universo criado por Jim Hanson certamente conseguirá extrair sutilezas a mais do enredo, algo por sinal, muito agradável. Mas além desses, crianças e leigos certamente passam a ser instigados a uma rotina de diálogos bem elaborados que os induz à melhor capacidade de interpretação de textos, assim como de sequências lógicas. Sem falar na conquista que pode ser eminente a que realmente aprecia uma boa leitura. Elementos de cultura são explorados, embora a tradutora não tenha optado por esclarecê-los na scan, não faz mal a busca por eles pela internet. Ao final fica um passatempo a vocês, e desafio a alguém que completar a frase da penúltima página, a postá-la nos Pitacos.

Abraços, e tenha uma fina leitura de chá de fim de tarde.

Tradutor: Miss Harpo e Shuriken

Diagramador: MunRa