Tradução: warxox e Diagramação: Garra das Trevas.
Enfim terminamos o v1, agora foco total no volume 3!Seres animalescos vivendo aventuras surreais, desafios infidáveis, enfrentando coisas além da imaginação é comum na literatura infantil em geral. Sem falar nos inúmeros contos que existem sobre os animais trazendo consigo algum tipo de lição de vida ou a grande Moral da História. Falando disso certamente alguém deve ter se recordado do conto do Coelho e da Tartaruga que apostam uma corrida.
Esse tipo de abordagem literária tem a sua força apelativa justamente no grande carisma que os animais tem com as crianças, ou você nunca ouviu um menino ou menina dizer que quer ser "médico de bichinho" quando crescer? A transposição disso nas HQs já rendeu várias transliterações, por assim dizer. Exemplo são as Tartarugas Ninja, embora suas HQs tenha um caráter mais juivenil, não há de se negar sua influência no gosto dos menores. Seguindo adiante, os personagens Disney são animais, mesmo que exista os inúmeros paradoxos de gatos falantes tendo gatos de estimação, Pluto e Pateta, humanóides com focinhos, etcetera, etcetera. Outro grupo de personagens animais de grande sucesso são os Looney Tunes. E tem mais, poderíamos relembrar de diversos, algo que ficará guardado para mais faláceas minhas futuramente.
Fato é que personificar animais em situações fantásticas e de características humanas é muito comum e Usagi Yojimbo é mais uma dessas adaptações. Dentre as suas particularidades o que eu mais destaco na história desse coelho samurai, é o toque sutil e cuidadoso daquilo que citei anteriormente sobre a tal Moral da História. Convido você a perceber essas sutilezas também, é de uma elegância aconchegosa. A linguagem de vocabulário rico nos beneficia ainda mais, dando praticamente uma palpabilidade sobre a essência da situação.
Reintero que é uma série da linha Batutas, fica a cargo de vocês decidirem se os menores podem ler ou não.
Scans: FARRA e Batutas
Aviso Importante: Muitos dos links daqui estão quebrados, por favor procurem em nosso acervo enquanto não edito propriamente o post.
Aviso Importante: Muitos dos links daqui estão quebrados, por favor procurem em nosso acervo enquanto não edito propriamente o post.
Graphic Novel:
 Usagi Ronin |
Volume 1:
 Usagi #01 |  Usagi #02 |  Usagi #03 |  Usagi #04 |  Usagi #05 |
 Usagi #06 |  Usagi #07 |  Usagi #08 |  Usagi #09 |  Usagi #10 |
 Usagi #11 |  Usagi #12 |  Usagi #13 |  Usagi #14 |  Usagi #15 |
 Usagi #16 |  Usagi #17 |  Usagi #18 |  Usagi #19 |  Usagi #20 |
 Usagi #21 |  Usagi #22 |  Usagi #23 |  Usagi #24 |  Usagi #25 |
 Usagi #26 |  Usagi #27 |  Usagi #28 |  Usagi #29 |  Usagi #30 |
 Usagi #31 |  Usagi #32 |  Usagi #33 |  Usagi #34 |  Usagi #35 |
 Usagi #36 |  Usagi #37 |  Usagi #38 |
Especiais:
 Space Usagi #1 |  Space Usagi #2 |  Space Usagi #3 |
_____________________________________
Colaborações nesses Quadrinhos:
Traduções: Warxox, Fábio, Miss Harpo, Dracolinch, Mitai, McMiller e Garra das Trevas
Revisores: Fulvio e Mitai
Diagramador: Garra das Trevas
Situação: Completa/Encerrada
32 Pitacos
